Dutch-Italian translations for bewaren

immagazzinarePertanto, onorevoli colleghi, vi chiedo di appoggiare gli emendamenti da me proposti, che sono volti a sollevare gli Stati membri dall'onere di raccogliere e immagazzinare informazioni superflue. Daarom, dames en heren, verzoek ik u de amendementen die ik heb voorgesteld te steunen, die tot doel hebben de lidstaten te verlossen van de last van het verzamelen en bewaren van onnodige informatie.
piantonare

preservare– Preservare l’eredità culturale è ovviamente molto importante. Het bewaren van cultuurhistorisch erfgoed is natuurlijk heel belangrijk. Una Commissione forte è senz'altro necessaria al fine di preservare l'equilibrio istituzionale. Een sterke Commissie is immers nodig om het institutionele evenwicht te bewaren. Si tratta di questioni di cui dobbiamo occuparci al fine di preservare e rafforzare il nostro modello sociale europeo. Dit zijn de vraagstukken die we moeten aanpakken om ons Europese sociale model te bewaren en te versterken.
salvareUn attimo può cambiare le nostre vite e la sfida consiste nel salvare vite e tutelare la salute. In een fractie van een seconde kan ons leven worden veranderd en de uitdaging is levens te redden en de gezondheid te bewaren.
vegliareUna responsabilità che grava in modo particolare sui governi degli Stati membri dell’Unione europea, che dovrebbero vegliare sui diritti sanciti dal Trattato sull’Unione. Deze verantwoordelijkheid drukt vooral zwaar op de schouders van de regeringen van de EU-lidstaten, die de in het Verdrag vastgelegde rechten moeten bewaren.

Dictionary