Dutch-Italian translations for bijhouden

mantenereGli ultimi mesi hanno dimostrato che le istituzioni di Bretton Woods non hanno saputo mantenere il passo dell'integrazione dei mercati finanziari globali. De afgelopen maanden is gebleken dat de instellingen van Bretton Woods het tempo waarin de mondiale financiële markten zijn geïntegreerd, niet hebben kunnen bijhouden.
serbare

tenereSarà così possibile per gli Stati membri tenere un registro dell'ubicazione delle relative colture. Op die manier kunnen de lidstaten een register bijhouden van de locaties van de betrokken gewassen. Non è questo il suo compito, né dovrebbe esserlo; al contrario, deve occuparsi di tenere la contabilità in modo corretto. Dat is niet zijn taak, en mag dat ook niet zijn. Hij moet de boekhouding correct bijhouden. I proprietari devono tenere un registro aggiornato dell'azienda, mentre l'autorità competente è tenuta a tenere un elenco centrale aggiornato di tutte le aziende. De houders moeten een register van het bedrijf bijhouden en de bevoegde autoriteit moet op haar beurt een centraal register van de betreffende bedrijven bijhouden.

Dictionary