Dutch-Italian translations for de koe bij de hoorns vatten

• prendere il toro per le corna
  Nessuno vuole prendere il toro per le corna e promuovere una giusta distribuzione del valore aggiunto nella catena. Niemand wil de koe bij de hoorns vatten en een eerlijke distributie van de toegevoegde waarde in de keten stimuleren.
  Ritengo sia ora di farla finita e cominciare ad essere seri e, come ha appena affermato l'onorevole Bourlanges, occorre prendere il toro per le corna e rispettare i Trattati. Ik vind dat wij hier maar eens mee moeten ophouden. We moeten serieus worden en - zoals de heer Bourlanges zojuist zei - de koe bij de hoorns vatten en de verdragen naleven.

Related words

• de koe bij de hoorns vatten (lit
• de koe bij de horens vatten
• kribbig koel afstandelijk