Dutch-Italian translations for doorslaggevend

decisivoIn tale contesto, i finanziamenti rappresentano un fattore decisivo. Binnen dit kader is de financiering een doorslaggevende factor. Il loro ruolo è dunque socialmente rilevante, spesso decisivo. De rol van de media is maatschappelijk gesproken heel belangrijk en in menig geval zelfs doorslaggevend. Questo è a nostro avviso il punto decisivo. Voor ons is dat doorslaggevend.
centraleLa collaborazione con i singoli paesi continua a essere il punto centrale. Samenwerking tussen de lidstaten blijft doorslaggevend.

conclusivoPur ritenendo importante l'origine geografica non è certamente un fattore definitivo o conclusivo. De geografische herkomst van de producten is wel belangrijk, maar is ons inziens niet van doorslaggevende betekenis.
crucialeIl diritto del lavoro ha un ruolo cruciale da svolgere al riguardo. In dit opzicht speelt het arbeidsrecht een doorslaggevende rol.
fondamentaleE' fondamentale l' analisi degli incidenti stradali. De analyse van verkeersongelukken is daarbij van doorslaggevend belang. La qualità del trasporto è fondamentale, non la durata. De kwaliteit van het vervoer en niet de duur ervan is van doorslaggevend belang. Inoltre, è fondamentale che la Serbia stabilizzi la propria economia. Het is ook van doorslaggevend belang dat Servië zijn economie stabiliseert.
vitaleLa scelta degli strumenti è vitale per raggiungere questo obiettivo. De keuze van de instrumenten is van doorslaggevend belang bij het bereiken van deze doelstelling. Sono temi di attualità a livello mondiale, universalmente considerati di vitale importanza per il processo di crescita europea. Dat zijn onderwerpen die de hele wereld aangaan en nu door iedereen worden beschouwd als doorslaggevend voor de groei in Europa.

Dictionary