Dutch-Italian translations for enthousiasme

entusiasmoDa dove viene tanta assenza di entusiasmo per l' UE? Waarom dit gebrek aan enthousiasme voor de Europese Unie? Votiamo a favore, ma senza entusiasmo. We stemmen vóór, maar zonder enthousiasme. Lo stesso entusiasmo è ancora tra noi in abbondanza. Dat enthousiasme is hier nog steeds en in ruime mate aanwezig.
fogaSeconda conseguenza della foga del nostro relatore: parla di difesa prima che di sicurezza. Een tweede gevolg van het enthousiasme van onze rapporteur is dat hij het eerst over defensie en dan pas over veiligheid heeft.Onorevole relatore, bisogna essere più pedagoghi, anche se la sua foga europea ci è confacente. Mijnheer Fernández-Albor, uw Europees enthousiasme bevalt ons, maar u moet de zaak pedagogischer aanpakken. Vorrei anche sapere se l’onorevole Poettering insisterebbe con altrettanta foga su queste due condizioni associate se si trattasse della Croazia. Ik zou wel eens willen horen, mijnheer Poettering, of u met hetzelfde enthousiasme aan de koppeling van deze twee voorwaarden blijft vasthouden als het om Kroatië gaat.

Dictionary