Dutch-Italian translations for firma

aziendaQuest'azienda forniva sciroppo di glucosio o sciroppo alimentare ai produttori olandesi di mangimi. Die firma leverde glucosestroop of suikerstroop aan Nederlandse diervoederfabrikanten. Questo è quanto è successo nel caso Vaxholm e anche nel caso dell'azienda polacca Zojax. Dat was zowel in de zaak-Vaxholm als bij de Poolse firma Zojax het geval. L'azienda lussemburghese si oppone agli oneri e alle spese supplementari e il sindaco rischia il posto di lavoro. De Luxemburgse firma verzet zich hiertegen wegens de extra kosten en inspanningen, zodat hij zijn baan dreigt te verliezen.
compagnia

dittaUna ditta tedesca ha intenzione di produrne 100 milioni di bottiglie all'anno. Een Duitse firma wil honderd miljoen flessen per jaar bottelen. Signor Presidente, la ditta Levi-Strauss ha l'intenzione di chiudere diversi stabilimenti in Belgio ed in Francia e di licenziare 1461 operai che ora vi lavorano. Mijnheer de Voorzitter, de firma Levi Strauss is van plan verscheidene bedrijven in België en Frankrijk te sluiten en in totaal 1.461 werknemers te ontslaan. Il produttore aveva raffigurato in grandi cartelloni pubblicitari donne a seno nudo, con i capezzoli coperti dai tappi a corona della ditta. Het concern had op grote reclameborden drie vrouwen met naakt bovenlichaam afgebeeld van wie de tepels slechts waren bedekt met de kroonkurken van deze firma.
impresaSe non esistessero i brevetti, una grande impresa potrebbe impadronirsi facilmente di tale invenzione e sfruttarla. Zonder het bestaan van octrooien zouden grote firma´s deze uitvinding zonder meer kunnen overnemen en uitbuiten.

Dictionary