Italian-Dutch translations for compagnia

compagnie
bedrijf
Elk bedrijf heeft zijn rol te vervullen in de economie. Ogni compagnia ha un suo ruolo nel mercato. Wat heeft een bedrijf nodig om een kartel te vormen? Di cosa ha bisogno una compagnia per istituire un cartello? Het Nederlandse bedrijf Trafigura Beheer BV verscheepte gifstoffen vanuit Amsterdam. Le sostanze tossiche sono state trasportate da Amsterdam dalla compagnia olandese Trafigura Beheer BV.

firma
gezelschap
Beiden moeten het gezelschap van hun dierbaren missen. Entrambi sono stati privati della compagnia dei propri cari. Zeshonderd kinderen houden hun moeder gezelschap in de gevangenis. Seicento bambini tengono compagnia alle loro madri in prigione. Ik ben niet de enige die dit standpunt huldigt, ik verkeer in goed gezelschap. Non sono l'unica a sostenere tale opinione; sono in buona compagnia.
zaak
De zaak-Onur Air heeft aangetoond dat de Europese burgers dit niet meer dan logisch vinden. Il caso della compagnia ha fatto capire che i cittadini europei non avrebbero potuto accettare che fosse altrimenti. Dit is een zaak die onze burgers in een Europa zonder grenzen in het bijzonder raakt. Het aantal huisdieren dat mee op reis gaat tussen de lidstaten is daar het bewijs van. Questo problema è particolarmente pertinente per i cittadini di un'Europa senza frontiere, laddove abbiamo assistito a un aumento dei movimenti di animali da compagnia tra gli Stati membri. In de zaak-Equitable Life Assurance Society voelt niemand zich verantwoordelijk, of wil niemand zich verantwoordelijk voelen. De polishouders zijn het kind van de rekening! In realtà, nel caso della compagnia di assicurazioni nessuno si sente responsabile o è disposto ad assumersi delle responsabilità e quindi i titolari di polizze rimangono continuamente in sospeso.