Dutch-Italian translations for gelegenheid

• cerimonia
• chance
• funzione
  Consentitemi dunque di cogliere questa opportunità per illustrarvi come interpreto il mio ruolo e la mia funzione. Ik maak dus graag van de gelegenheid gebruik om uiteen te zetten hoe ik mijn rol en functie zie.
  La Commissione, dal canto suo, deve presentare proposte che consentano al Parlamento di assolvere alla propria funzione. De Commissie moet tevens initiatieven voorleggen die het Parlement in de gelegenheid stellen zijn verantwoordelijkheden uit te oefenen.
  Attendo con ansia di potergli esprimere i miei elogi per tale servizio nel prossimo fine settimana, quando lascerà la sua funzione di governatore. Ik ben dan ook zeer verheugd dat ik dit weekend de gelegenheid krijg om hulde te brengen aan mijn collega-gouverneur wanneer hij zijn ambt neerlegt.
• occasione
  Ora se ne presenta l'occasione. Daar is nu de gelegenheid voor.
  Questa è un'occasione in cui si costruisce l'Europa. Deze gelegenheid moeten we aangrijpen om Europa verder op te bouwen.
  Potrebbe essere questa l'occasione giusta. Ook dat kan een goede gelegenheid zijn.
• opportunità
  Ora ci viene offerta l'opportunità. Cogliamola! Nu hebben we de gelegenheid, dus laten we die aangrijpen.
  Ringrazio per l’opportunità accordatami di esprimere la mia opinione. Hartelijk dank voor de gelegenheid die u me gaf om me uit te spreken.
  Ritengo però che ci si trovi di fronte a un' opportunità. Ik ben van oordeel dat zich hier een unieke gelegenheid aanbiedt.
• possibilità
  Tuttavia, le possibilità di cura esistono. Maar er is wel gelegenheid voor behandeling.
  Adesso abbiamo la possibilità di crescere. Nu is er de gelegenheid om te groeien.
  Grazie per avermi dato la possibilità di intervenire. Ik dank u voor de gelegenheid om het woord te voeren.
• ricevimento

Related words

• parkeergelegenheid
• aangelegenheid
• werkgelegenheid
• gelegenheidswerker
• gelegenheidskleding
• zwemgelegenheid
• eetgelegenheid
• de gelegenheid te baat nemen