Dutch-Italian translations for geliefd

• amato
  E' stata la prima e ultima volta in cui ho abbracciato il mio amato figlio. Dat was de eerste en laatste keer dat ik mijn geliefde zoon heb kunnen omhelzen.
  Adesso è fallito il vostro amato euro, è caduto politicamente al primo ostacolo importante. En dan mislukt nu ook nog eens uw geliefde euro; de euro is politiek mislukt en meteen gestruikeld over de allereerste horde van belang.
  E' stato il Tisza, il secondo fiume ungherese, forse il più bello e il più amato del paese, a sostenere il peso maggiore. Het is de Tisza, Hongarije's tweede rivier, wellicht de mooiste en bij de Hongaren het meest geliefd, die het zwaarst is aangetast.
• caro
  Il mercato perfetto caro ai liberali non esiste. De perfecte markt, zo geliefd bij de liberalen, is een illusie.
  Questa relazione è un tipico esempio dell’approccio socialisteggiante tanto caro al nostro Parlamento. Dit verslag is kenmerkend voor de zo geliefde socialistische aanpak van dit Parlement.
  Il modello sociale ormai datato, tanto caro alla sinistra, deve essere sostituito da un programma di riforma radicale, vigoroso e dinamico. Het verouderde sociale model, dat bij links zo geliefd is, moet worden vervangen door een krachtig, dynamisch en radicaal hervormingsprogramma.
• popolare
  Ai nostri giorni, l'Europa non è molto popolare fra i lavoratori. Europa is vandaag de dag niet geliefd onder de werknemers.
  So bene di non rendermi popolare con simili dichiarazioni, ma non sono qui per giovare alla mia popolarità. Ik ben mij ervan bewust dat ik mij met deze woorden niet bepaald geliefd maak, maar daarvoor ben ik ook niet hier.
  L'Unione europea deve proseguire con decisione e serietà il dialogo col cosiddetto Caro Leader della Repubblica democratica popolare di Corea. De EU moet de serieuze dialoog met de zogeheten geliefde leider van de Volksrepubliek Korea onverminderd voortzetten.

Related words

• geliefde
• geliefdheid
• veelgeliefd
• geliefd lievenswaardig