Dutch-Italian translations for geloven

• credere
  Possiamo credere a una sola parola di questo comunicato? Kunnen we ook maar iets geloven van wat de Raad zegt?
  Permettetemi di credere che sia così. Ik wil graag geloven dat het nieuwe mogelijkheden opent.
  Solo i verdi possono credere a tale ipotesi. Alleen de groenen geloven hierin.
• accreditare
• avvalorare
• convalidare
• corroborare
• intendere
  A chi si darà ad intendere che con 7 ecu per disoccupato si riuscirà a risolvere il problema? Wie kan men doen geloven dat we met 7 ecu per werkloze het probleem zullen oplossen?
  Che bisognava smetterla di mentire, che non bisognava dar loro ad intendere che avremmo risolto tutti i problemi, mentre invece non ci vengono forniti gli strumenti per farlo! Dat wij moeten stoppen tegen hen te liegen, dat wij ze niet moeten laten geloven dat wij alles zullen oplossen terwijl wij de middelen niet krijgen om dit te doen!
  Su ciascuno di questi temi sarebbe del tutto irrealistico, e persino menzognero, ritenere o dare a intendere che le risposte appropriate si possano trovare a livello nazionale. Het zou een regelrechte illusie zijn, ja zelfs een leugen, om te denken of te doen geloven dat op elk van deze vraagstukken afdoende nationale antwoorden mogelijk zijn.
• pensare
  E' ridicolo pensare di poter compensare tutto questo con un miliardo! Het is belachelijk om nu te geloven dat we dit met één miljard kunnen opvangen.
  Io mi rifiuto di pensare che la politica debba arrendersi di fronte a questo tema. Ik weiger te geloven dat de politiek zich moet neerleggen bij deze situatie.
  Non voglio pensare che l' Unione intenda abbandonarli al loro triste destino. Ik weiger te geloven dat de Unie ze aan hun trieste lot wil overlaten.
• supporre
  Si potrebbe supporre di sì leggendo le dichiarazioni del settore dei contenuti. Dat zou je kunnen geloven wanneer je de verklaringen leest van de inhoudsector.
  Tutto fa supporre che il rischio aumenterà a causa dei cambiamenti climatici e del riscaldamento globale. Al deze gebeurtenissen doen ons geloven dat de risico's toenemen door de klimaatverandering en de opwarming van de Aarde.
  Dati i precedenti dell'UE, perché mai dovremmo supporre che la politica marittima europea possa essere meno distruttiva della politica comune per la pesca? Waarom zouden wij gezien deze desastreuze staat van dienst moeten geloven dat het maritiem beleid van de EU nu minder rampzalig uitpakken zal dan het gemeenschappelijk visserijbeleid?

Related words

• geloven in
• eerst zien, dan geloven
• zien is geloven
• doen geloven
• zijn ogen niet kunnen geloven