Dutch-Italian translations for inflexibel

inflessibileDel resto, il Consiglio è stato estremamente inflessibile. De Raad was dan ook uitermate inflexibel. Risulta che l'Unione europea sia stata addirittura inflessibile in sede negoziale e questo spiegherebbe perché niente sia andato per il verso giusto. De EU zou zelfs inflexibel zijn geweest in de onderhandelingen en daarom zou het allemaal zijn stukgelopen. E’ troppo irrealistica, troppo inflessibile e di portata troppo limitata per riuscirci. Daarvoor is het te weinig realistisch, te inflexibel en te beperkt van omvang.
rigidoQuesta è la liberalizzazione attuata in modo estremo e rigido. Dit is liberalisering die op een zeer extreme en inflexibele manier wordt nagestreefd. La Commissione teme che l' emendamento n. 17 renda il testo eccessivamente rigido, con possibili ripercussioni negative sull' e-commerce. De Commissie vreest dat amendement 17 de tekst te inflexibel zou maken en mogelijk negatieve gevolgen zou hebben voor elektronische handel. 13. Sarebbe estremamente illiberale dire che la liberalizzazione dev’essere attuata in modo rigido, senza tener conto delle realtà locali. Zeggen dat liberalisering op inflexibele wijze en zonder rekening te houden met lokale omstandigheden moet plaatsvinden, zou ernstig in tegenspraak zijn met de liberale doctrine.

Dictionary