Dutch-Italian translations for instorten

• crollare
  Il tetto finirebbe inevitabilmente per crollare. Zo'n dak moet onherroepelijk instorten.
  Diciotto mesi fa i mercati minacciavano di far crollare l'economia globale. Anderhalf jaar geleden bedreigden de markten de mondiale economie met instorten.
  Per concludere mi sia consentito osservare che, in mancanza di tale partecipazione, qualsiasi costruzione può crollare da un momento all'altro. Om af te ronden zou ik hieraan nog willen toevoegen dat zonder deze participatie eender welke constructie van het ene op het andere moment kan instorten.
• accasciarsi
• cadere a pezzi
• collassare
• collasso
  Queste ripercussioni si farebbero sentire anche nel caso che le popolazioni di tonno rosso dovessero subire un nuovo collasso. Deze gevolgen zouden zij ook ondervinden als de blauwvintonijnpopulaties weer zouden instorten.
  Un tanto è emerso con evidenza qualche settimana fa, quando ci siamo trovati di fronte al rischio di un collasso del sistema finanziario. Dat bleek een aantal weken geleden, toen we te maken hadden met het risico dat het financiële systeem zou instorten.
  La ragione di tale decisione deriva dalla preoccupazione di un possibile collasso del mercato in caso di aumento della produzione. Dit besluit was ingegeven door de vrees dat de markt zou instorten als de productie zou worden verhoogd.
• crollo
  L' onorevole Titford ha affermato che il settore subirebbe un crollo. De heer Titford merkte op dat de bedrijfstak zou instorten.
  Non ho l' impressione che il settore sia sull' orlo di un crollo. Ik heb niet de indruk dat de bedrijfstak op instorten staat.
  Il crollo dei produttori di auto è anche dovuto alla filosofia che hanno adottato negli ultimi anni ispirata al più grande, più veloce e più pesante. Het instorten van de autofabrikanten is ook de rekening die ze betalen voor hun filosofie van groter, sneller en zwaarder van de afgelopen jaren.
• tracollo
  Se si aggiunge all'equazione la crisi demografica che sta penalizzando alcuni paesi, si ottiene una ricetta per il tracollo economico garantito. Tel hier bij op de demografische krimp die in sommige landen heerst, en we hebben een kant-en-klaar recept voor het gegarandeerd instorten van de economie.
  Commissario, non si può escludere la possibilità che, al regime attuale, molte attività di pesca siano destinate al tracollo. Commissaris, u kunt niet uitsluiten dat als we zo doorgaan, een aantal visserijactiviteiten volledig zal instorten.

Related words

• zenuwinstorting
• instorting
• instorten als een kaartenhuis
• verwaarloosd instorten