Dutch-Italian translations for intrekken

revocareI governi della Danimarca e del Regno Unito devono revocare lo di rifugiato a Ferzaouli e Zakayev. De regeringen van Denemarken en het Verenigd Koninkrijk moeten de asielstatus van de heer Ferzaouli en de heer Zakajev intrekken. In virtù della base giuridica del mercato interno, Austria e Danimarca rischiavano di vedersi costrette a revocare le più ampie misure che hanno adottato, il che è inaccettabile. Met de rechtsgrond interne markt dreigden onder andere Oostenrijk en Denemarken hun verdergaande maatregelen te moeten intrekken. Dat is echt onaanvaardbaar.
abrogazioneL'abrogazione di questo regolamento migliorerà la qualità della legislazione comunitaria. Het intrekken van deze verordening komt de kwaliteit van het Gemeenschapsrecht ten goede.

annullamentoInoltre, vi segnalo l'annullamento degli emendamenti 6, 7, 10 e 11. Ik wijs u ook op het intrekken van de amendementen 6, 7, 10 en 11.
annullareÈ per questo che l'Etiopia dovrebbe annullare la ratifica della proclamazione per la registrazione e la regolarizzazione delle organizzazioni civili e delle istituzioni benefiche. Daarom moet Ethiopië de proclamatie inzake registratie en regulering van maatschappelijke organisaties en liefdadigheidsinstanties intrekken.
annullo
assorbire
cancellazione
disdetta

interrompere
rappellare
revocaLa sanzione di revoca della licenza non è applicabile, poiché non ce l'hanno e non l'hanno mai avuta. De sanctie van het intrekken van hun vergunning is niet toepasbaar, aangezien ze die niet hebben en nooit hebben gehad. La relatrice ha insistito sul fatto che esiste un rimedio per questi ultimi: la revoca delle restituzioni all'esportazione. De rapporteur heeft het argument in het licht gesteld dat er voor zodanige lieden een remedie bestaat, namelijk het intrekken van de exportrestitutie. La relazione sul riconoscimento e la revoca della protezione internazionale riformerà il sistema venuto in essere grazie ella direttiva 2005/85/CE. Het verslag over het verlenen en intrekken van internationale bescherming zal het stelsel hervormen dat berust op Richtlijn 2005/85/EG.
rimuovere
ritirareNon è possibile ritirare questi paragrafi. We kunnen die paragrafen niet intrekken. Quindi ora posso ritirare l'emendamento. Ik kan het amendement dus intrekken. Desideriamo pertanto ritirare il nostro emendamento. Daarom willen we ons amendement intrekken.
sospensioneDobbiamo concentrare i nostri sforzi per far fronte a questa situazione e questo prevede la sospensione di tutti gli aiuti. Wij moeten al onze inspanningen erop richten om dit tegen te gaan, en dat omvat ook het intrekken van steun.

Dictionary