Italian-Dutch translations for sospensione

afgelasting
Wat betreft de afgelasting en vertraging van vluchten rond Kerstmis en nieuwjaar: dat waren duidelijk beslissingen die door nationale regeringen moesten worden genomen. Quanto alla sospensione e ai ritardi dei voli nel periodo tra Natale e l’ultimo dell’anno, le decisioni in merito spettavano ai governi nazionali.
intrekken
Wij moeten al onze inspanningen erop richten om dit tegen te gaan, en dat omvat ook het intrekken van steun. Dobbiamo concentrare i nostri sforzi per far fronte a questa situazione e questo prevede la sospensione di tutti gli aiuti.

opschortingNu enkele opmerkingen over opschorting of mogelijke opschorting. Consentitemi inoltre di parlare della sospensione, o della possibile sospensione. Opschorting van de WTO-Doha-Ronde (stemming) Sospensione del ciclo di negoziati di Doha dell'OMC (votazione) Opschorting van de Doha-onderhandelingsronde van de Wereldhandelsorganisatie (debat) Sospensione del ciclo di negoziati di Doha dell'OMC (discussione)
uitstel
- Mevrouw de commissaris, in ons land bent u bekend als de ‘ijzeren dame’, die de besluiten neemt over de programma’s, over uitstel van betaling. Signora Commissario, nel nostro paese lei è conosciuta come la “signora di ferro” che prende decisioni sui programmi e sulla sospensione dei pagamenti. In artikel 14 van de Raadstekst is sprake van uitstel van terugvorderingen. Dit vraagstuk werd in onze commissie duidelijk verworpen. Nell'articolo 14, e più precisamente nella versione presentata dal Consiglio, vi è un punto che riguarda la sospensione delle restituzioni. Mijnheer de Voorzitter, voor de vierde maal verzoek ik om toepassing van artikel 60, lid 2, dat wil zeggen uitstel van de eindstemming. Signor Presidente, quarto documento. Chiedo nuovamente l'applicazione dell'articolo 60, paragrafo 2, ovvero la sospensione della votazione finale.

Dictionary