Dutch-Italian translations for komisch

• comico
  Ugualmente comico è esortare il Consiglio a preparare uno studio d'impatto. Even komisch is het om een beroep te doen op de Raad om een effectonderzoek voor te bereiden.
  Ce l'ha insegnato l'esperienza, come dimostra il caso vergognoso fra il comico e l'assurdo, appena riferito dal collega Bösch. Dat leert ons de ervaring en het onthutsend komische voorbeeld dat mijn collega Bösch zo-even heeft voorgelezen.
  Alzarsi e gridare: "Richiedo una moratoria sull'uranio impoverito” è comico. Opstaan en roepen: "Ik eis een moratorium voor verarmd uranium”, is komisch.
• comica
  Sono certo che a molta gente la questione sembra comica, quando invece si tratta di un problema estremamente serio. Een en ander zal bij een heleboel mensen ongetwijfeld komisch overkomen, maar in wezen gaat het hier om een bloedserieuze zaak.
  Il gruppo dei Conservatori e Riformisti europei crede che la controversia in atto con la Grecia sul nome del paese, una questione quasi comica, debba essere risolta in modo rapido e ragionevole. De ECR-Fractie is van mening dat het welhaast komische naamsgeschil met Griekenland verstandig en snel moet worden opgelost.
  Lo dico alla Vicepresidente de Palacio: questa sta diventando una sorta di comica; dopo tre anni non si capisce ancora che cosa succederà. Ik richt mij vooral tot vice-voorzitter De Palacio. Dit wordt toch onderhand een komische zaak: na drie jaar weten wij nog steeds niet wat er gaat gebeuren.

Related words

• Komi
• komijnekaas
• komiek
• tekortkoming
• verwelkoming
• niet-nakoming
• tegemoetkoming
• komijn
• komijnzaad