Dutch-Italian translations for lelijk

brutto
Perché non riusciamo anche noi a far diventare bello quello che è brutto? Waarom kunnen wij dat niet, iets mooi maken wat lelijk is? In quarto luogo, il “brutto anatroccolo” del bilancio comunitario: le azioni esterne. In de vierde plaats het lelijke eendje van de gemeenschapsbegroting: de externe maatregelen. Mi riferisco, signor Presidente, non a me, che potrei essere considerato brutto da qualcuno, bensì alle leggi sulle pensioni che ci sono in tutta Europa. Ik denk daarbij niet aan mezelf, mijnheer de Voorzitter, want sommigen vinden mij misschien lelijk, maar aan de pensioenwetten in heel Europa.
bruttaOggi l'Europa ha scritto una brutta pagina della sua storia. Europa heeft vandaag een lelijke bladzijde van haar geschiedenis geschreven. È una brutta pagina per questo Parlamento; spero che esso possa rapidamente cambiare idea. Dit is een lelijke bladzijde in de geschiedenis van dit Parlement; ik spreek de hoop uit dat het Parlement snel tot andere gedachten mag komen. Questo per quanto riguarda la brutta veste della direttiva di riconoscimento, volta a far piazza pulita di 35 norme esistenti per portare maggiore chiarezza e certezza del diritto. Tot zover de lelijke uiterlijkheden van de erkenningsrichtlijn, die bedoeld is om 35 oude regelingen van tafel te vegen om zo meer duidelijkheid en rechtszekerheid te bieden.

Dictionary