Dutch-Italian translations for levendig

• vivace
  La discussione è stata vivace e intensa. Het debat was intens en levendig.
  Anche l'ambiente studentesco è abbastanza vivace. De wereld van de studenten is behoorlijk levendig.
  Questo renderà la seduta plenaria vivace e interessante. Dat zal zorgen voor levendige en interessante vergaderingen.
• brioso
• allegro
• animato
  Signor Presidente, il dibattito è stato lungo e animato. – Mijnheer de Voorzitter, we zijn getuige geweest van een lange en levendige discussie.
  Abbiamo sentito riferimenti al settore del pop britannico e ai suonatori di cornamusa, tutti argomenti che hanno animato la discussione. Wij hebben het over de Britse popmuziekindustrie en over doedelzakspelers gehad, wat voor een levendig element in het debat heeft gezorgd.
  Ieri sera il dibattito è stato molto animato, Presidente, e molte sono state le criticità sollevate dai nostri colleghi. Mijnheer de Voorzitter, gisteravond was het debat zeer levendig en onze collega's hebben veel kritiek geuit.
• attivo
  I diritti umani non sono subordinati al terrorismo o al commercio attivo. Mensenrechten zijn niet ondergeschikt aan terrorisme of levendige handel.
  La direttiva dovrebbe condurre alla nascita di un commercio attivo nell'informazione del settore pubblico nell'Unione europea, come avviene negli Stati Uniti. De richtlijn zou ertoe moeten leiden dat er in de Europese Unie, net als in de Verenigde Staten, een levendige handel in overheidsinformatie ontstaat.
  Vorrei quindi ringraziare tutti coloro che sono rimasti a far parte del cosiddetto club del venerdì, un club molto attivo ed efficiente, che resisterà fino alla fine della seduta! Ik dank alle leden die vandaag aanwezig zijn, de zogenaamde vrijdagclub, die toch een zeer actieve en levendige club is die tot het einde volhoudt!
• brillante
• briosa
• vivido
  – Signor Presidente, desidero unire la mia voce a quella dell’onorevole Roure, la quale ha dipinto un quadro molto vivido della situazione che la delegazione parlamentare ha trovato a Malta. . – Mijnheer de Voorzitter, ik sluit me aan bij mevrouw Roure, die een zeer levendig beeld heeft geschetst van de situatie die de delegatie van het Parlement op Malta heeft aangetroffen.

Related words

• levendigheid
• levendige
• verlevendigen
• levendige droom
• kleurrijk levendig