Dutch-Italian translations for maatstaf

• misura indiretta
• modello
  Questi tre anni e mezzo non devono costituire un modello per l’Unione europea, quando elaboreremo la nostra legislazione sulla protezione dei dati e la lotta contro la criminalità. Drieënhalf jaar mag niet de maatstaf worden in de EU bij de ontwikkeling van wetgeving inzake gegevensbescherming en misdaadbestrijding.
• norma
  La crisi non può essere la normalità! De crisis kan toch geen maatstaf zijn!
  La normalità deve essere una prospettiva lungimirante. Onze visie op de toekomst moet de maatstaf zijn.
• paradigma
  Amsterdam, però, deve essere confrontato a Maastricht non in virtù di un qualche paradigma ideale, come ha detto poco fa l'onorevole Corbett. Amsterdam moet echter, zoals collega Corbett hier vandaag heeft betoogd, met Maastricht vergeleken worden, en niet met een of andere ideale maatstaf.
• paragone
  Sono queste le pietre di paragone, poiché un sistema giudiziario che funziona appieno sta alla base del funzionamento dell’intera società e dell’economia nel suo complesso. Dat is de essentiële maatstaf, aangezien een goed en volledig functionerend gerechtelijke bestel het fundament vormt voor het functioneren van de maatschappij en de economie in het algemeen.
  Il metro di paragone fondamentale sarà dato dai progressi che entrambi i paesi possono ancora compiere in materia di riforma del sistema giudiziario e di lotta alla corruzione e alla criminalità. De maatstaf daarvoor is in feite de vooruitgang die beide landen nog kunnen boeken met de hervorming van de rechterlijke macht en de bestrijding van corruptie en misdaad.
• pietra di paragone
• riferimento
  Per me la normativa europea rappresenta sempre il punto di riferimento. Voor mij is het Europees recht altijd de maatstaf.
  A me sembra questa una posizione equilibrata, un riferimento anche per l'iniziativa dell'Unione europea. Volgens mij een uitgebalanceerd standpunt en een maatstaf voor ieder initiatief van de Europese Unie.
  In altri casi si prenderà in considerazione il valore economico, ma il 4 per cento rimarrà il parametro di riferimento. In andere gevallen wordt de economische waarde in rekening genomen, maar blijft 4% wel de maatstaf.
• standard
  Occorre adottare quale criterio lo standard di sicurezza più elevato accreditato a livello internazionale. De hoogste internationaal erkende veiligheidsnormen moeten als maatstaf gelden.
• termine di paragone
• tipo

Related words

• maatstreep
• klimaatstaking
• maatstok