Dutch-Italian translations for nipt

• da vicino
• di misura
  E' stato un risultato di misura ed è vero che alcuni apparecchi non funzionavano, compresi quelli degli onorevoli Nassauer, Swoboda e altri. De uitslag was zeer nipt en het is inderdaad zo dat een aantal machines niet werkte, waaronder die van de heer Nassauer, de heer Swoboda en anderen.
  Onorevoli colleghi, visto il risultato di misura della votazione e visto che alcuni apparecchi non funzionavano raccomando che la votazione sia ripetuta. Dames en heren, gelet op de nipte uitslag van de stemming en het feit dat een aantal machines niet werkte, beveel ik aan de stemming te herhalen.
  La Tymoshenko si sta arrampicando sugli specchi a mio avviso, impugnando dinanzi al giudice il risultato della sua sconfitta di misura, e dubito fortemente che avrà successo. Mevrouw Timosjenko grijpt zich naar mijn mening vast aan een strohalm door haar nipte nederlaag voor de rechter te betwisten en ik betwijfel zeer of ze hierin zal slagen.
• per un pelo
  Alcuni emendamenti non consensuali erano stati approvati per un pelo, molto spesso con la maggioranza di un solo voto, come ricorda la presente relazione. De amendementen waarover geen consensus is bereikt, werden aangenomen met een nipte meerderheid, zoals zo vaak gebeurt met één stem. Het huidige verslag wijst hier ook op.

Related words

• kaalgeknipt
• kniptang
• kortgeknipt