Dutch-Italian translations for nodig

• necessario
  E' altresì necessario un nuovo approccio. Een nieuwe aanpak is ook nodig.
  È necessario agire a diversi livelli. Er is op veel fronten actie nodig.
  Se necessario potranno essere nuovamente applicati. Indien nodig kunnen ze opnieuw worden toegepast.
• a tutti i costi
  L’Europa è un problema politico, non uno stereotipo, per il quale è necessaria chiarezza di indicazioni, e non un compromesso a tutti i costi. Europa is een politiek onderwerp, en geen stereotype, en Europa heeft duidelijke richtsnoeren nodig in plaats van een compromis tot iedere prijs.
• di riffa o di raffa
• necessariamente
  In compenso, in materia di armamento e di disarmo, l'investimento deveessere necessariamente a lungo termine. Op het vlak van bewapening en ontwapening zijn er daarentegen investeringen nodig op lange termijn.
  Poiché all'Europa viene attribuito un numero sempre maggiore di competenze, tale divario va necessariamente ridotto. Aangezien Europa steeds meer bevoegdheden krijgt, is het nodig dat deze kloof kleiner wordt.
  A mio giudizio, a tal fine, è necessariamente indispensabile ampliare l'impostazione della ricerca. Daarvoor is volgens mij noodgedwongen een uitbreiding van het onderzoek nodig.
• necessarui
• obbligatorio
  Se concordiamo su un finanziamento in parte nazionale, la spesa necessaria deve avere carattere obbligatorio. Als we instemmen met een deels nationale financiering, dienen de uitgaven die daarvoor nodig zijn verplicht te worden gesteld.
  Stiamo valutando come rafforzare questo aspetto in futuro e renderlo eventualmente obbligatorio. We denken erover na hoe we dit in de toekomst kunnen verbeteren en zo nodig verplicht kunnen stellen.
  L' allontanamento è obbligatorio per legge per una durata di sette giorni e, laddove necessario, può essere prorogato fino alla data del divorzio. Dit recht geldt eerst voor een periode van zeven dagen en kan zo nodig worden verlengd tot de zitting inzake de scheiding.
• per forza
  Non dobbiamo avere per forza questi coloranti. We hebben deze kleurstoffen niet nodig.
• richiesto
  E' stata una vittoria che ha richiesto acume e vigore. Voor deze overwinning waren visie en een lange adem nodig.
  Siamo pronti ad assistere le parti in modo adeguato, se richiesto. We staan klaar om indien nodig, en indien daarom gevraagd wordt, de partijen hulp te geven.
  La valutazione che abbiamo richiesto alla Commissione è pertanto necessaria. Daarom is de evaluatie waar we de Commissie om verzoeken nodig.
• volente o nolente

Related words

• uitnodigen
• benodigen
• onnodig
• uitnodiging
• schrijfbenodigdheden
• benodigdheden
• nodigen
• basisbenodigdheid
• benodigd