Dutch-Italian translations for onzekerheid

apprensioneSappiamo tutti perché: problemi linguistici, apprensione giustificata rispetto al rischio, scarsa conoscenza dei regimi fiscali, e via dicendo. We weten allen waarom: de taalproblemen, de gerechtvaardigde bezorgdheid over de risico's, de onzekerheid over de belastingregelingen, enzovoorts.
dubbioÈ possibile mettere fine all'insicurezza e al dubbio. U kunt een einde maken aan de onzekerheid en de twijfel.Con questo semplice dubbio, è impossibile condannare un imputato alla pena di morte. Deze onzekerheid alleen al maakt het onmogelijk een gevangene ter dood te veroordelen. Il dubbio e l'incertezza costituiscono la base del lavoro scientifico e in questo caso per fare la cosa giusta. Twijfel en onzekerheid vormen de basis van de wetenschap en in dit geval van het stellen van de juiste diagnose.

incertezzaCiò determina incertezza nel settore turistico. Zo ontstaat er ook onzekerheid in de toeristische sector. Stiamo creando incertezza, e l’incertezza è dannosa per lo sviluppo economico. Wij creëren hier onzekerheid. Onzekerheid is nefast voor economische ontwikkeling. Tali azioni, tuttavia, hanno creato un clima di incertezza. Desondanks is hierdoor onzekerheid ontstaan.
pauraLa carenza d' informazione porta come conseguenze incertezza, sfiducia e in definitiva paura. Slecht onderwijs leidt tot onzekerheid, wantrouwen en uiteindelijk alleen maar tot angst. Signora Presidente, onorevoli colleghi, questa situazione ha creato un clima di paura e incertezza quasi insostenibile. Dat schept, mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, een bijkans ondraaglijke sfeer van angst en onzekerheid. Tra gli attori economici si è diffusa la paura di non riuscire a raccogliere finanziamenti sufficienti, e questo ha incrinato ulteriormente la loro fiducia. Onzekerheid over de mogelijkheden om financiering aan te trekken leidt tot nog meer gebrek aan vertrouwen bij alle economische partijen.

Dictionary