Dutch-Italian translations for oogmerk

obiettivoL’obiettivo quindi è il profitto economico. Economisch gewin is aldus het oogmerk. Il nostro obiettivo è il successo, ma non esistono garanzie. Succes is ons oogmerk, maar het is niet verzekerd. Questo è l'obiettivo della direttiva di cui discutiamo quest'oggi. Dat is het oogmerk van de richtlijn die wij vandaag bespreken.
fine
È stato anche e soprattutto a questo fine che abbiamo presentato la proposta di risoluzione che sono certo questo Parlamento approverà. Het was ook en vooral met dit oogmerk dat wij de ontwerp-resolutie hebben ingediend die dit Parlement vast zal aannemen, daar ben ik van overtuigd. In seguito all'adozione del trattato di Lisbona, le attività diplomatiche dell'Unione europea si sono intensificate al fine di migliorare la visibilità dell'Europa sulla scena internazionale. Na de aanneming van het Verdrag van Lissabon zijn de diplomatieke activiteiten van de Europese Unie opgevoerd met het oogmerk de Unie beter te profileren op het internationale toneel. I bersagli di questi attacchi non sono solo gli operatori delle reti, i fornitori di servizi Internet e le imprese del commercio elettronico, ma anche le persone che non hanno alcun fine commerciale. Niet alleen netwerkexploitanten, internetproviders en e-commerce-bedrijven zijn het doel van deze aanvallen, maar ook particulieren die geen enkel commercieel oogmerk hebben.

intenzione
risultato
scopoLa democratizzazione, però, deve essere sia lo scopo dei nostri sforzi che il mezzo. De democratisering is niet alleen ons oogmerk, maar moet ook het middel zijn om ons doel te bereiken. Nessun intervento deve invece essere finalizzato alla selezione o alla manipolazione a scopo eugenetico. Geen enkele ingreep mag gericht zijn op selectie of manipulatie met een eugenetisch oogmerk. Questo è lo scopo dell’agenzia per i diritti fondamentali di imminente istituzione. Dat is het oogmerk van het agentschap voor de grondrechten dat binnenkort wordt opgericht.
traguardoSignor Presidente, diritti umani, libertà fondamentali, Stato di diritto sono partenze e traguardo di qualsiasi politica. Mijnheer de Voorzitter, mensenrechten, fundamentele vrijheden en de rechtsstaat zijn uitgangspunt en oogmerk van elke vorm van politiek.