Dutch-Italian translations for opmerken

• notare
  E' interessante notare che tutti i territori rurali potranno essere ammissibili al programma LEADER II. Ik wil hierbij opmerken dat alle plattelandsgebieden in aanmerking kunnen komen voor LEADER II.
  Allo stesso tempo, è bene notare alcuni segnali incoraggianti. Tegelijkertijd moeten we ook opmerken dat er enkele bemoedigende signalen zijn.
  In questo contesto, non posso non notare che la situazione è ancora in evoluzione. In dit verband moet ik opmerken dat de situatie zich nog steeds uitbreidt.
• individuare
  Se è così, desidero affermare brevemente che quando in Cina non si è in grado di individuare un segnale inequivocabile di come opera il sistema di controllo, esso continua a operare. Zo ja, dan zou ik kort willen opmerken dat het in China bijzonder moeilijk is om duidelijke signalen op te vangen over hoe het controlesysteem functioneert, maar dat het wel nadrukkelijk aanwezig is.
• osservare
  Le faccio osservare che mi trovo al mio posto, che è sempre lo stesso. Ik wil opmerken dat ik nog altijd op dezelfde, dat wil zeggen de juiste plaats zit.
  Tra l'altro, mi permetto di osservare brevemente che mancano i Verdi. Overigens, als ik dat even mag opmerken, ontbreken de Groenen.
  E’ inoltre interessante osservare la discussione svoltasi oggi in Aula. Het debat dat wij vandaag hebben gevoerd is ook het opmerken waard.

Related words

• opmerkelijk
• opmerkelijke
• opmerkenswaardig
• onopmerkelijk