Dutch-Italian translations for opnemen

assorbireLa cultura può essere comunicata ed è in grado di assorbire e di eliminare. Cultuur kan worden doorgegeven en kan zowel opnemen als afstoten. Oggigiorno nei poderi europei gli agricoltori possono usare soltanto la quantità di fertilizzanti che le colture possono effettivamente assorbire. Er mag in Europa voor een stuk land niet meer mest worden gebruikt dan de gewassen daadwerkelijk kunnen opnemen. L’altra discussione, quella in cui ci si domanda se l’Europa possa assorbire un paese la cui popolazione è prevalentemente musulmana, invece non ha senso. De andere discussie echter, namelijk over de vraag of Europa een land dat in meerderheid uit moslims bestaat, wel of niet kan opnemen, is een onzinnige discussie.
includereDobbiamo includere in questa rete le biblioteche. We moeten de bibliotheken in dit netwerk opnemen. Vogliamo inoltre includere anche il nostro retaggio industriale. Wij willen tevens ons industrieel erfgoed hierin opnemen. Abbiamo quindi potuto includere l'octaBDE nella direttiva. We konden daardoor ook 'octa' in deze richtlijn opnemen.

incorporarePotrà inserire in quella relazione tutto quanto di nuovo vi vuole incorporare. Het kan naar believen nieuwe punten in dat verslag opnemen. Come ho detto in precedenza, vogliamo incorporare i principi della Carta per l'energia nel nuovo accordo. Zoals ik eerder heb gezegd willen wij de beginselen van het Energiehandvest in de nieuwe overeenkomst opnemen. Questo regolamento contribuirebbe enormemente a rendere i pesticidi più sicuri, ma dobbiamo incorporare regole per i pesticidi meno pericolosi. Deze verordening zou er in dat geval aanzienlijk toe bijdragen dat pesticiden veiliger worden, maar we moeten daarin ook regels opnemen voor minder gevaarlijke pesticiden.
prelevare
prendere in carico
registrare
ritirare

Dictionary