Dutch-Italian translations for pad

sentieroQuando il sentiero è stretto e scosceso, è meglio avanzare a piccoli passi che non avanzare del tutto. Wanneer het pad nauw en steil is, is het beter kleine stapjes te zetten dan helemaal geen.
rospoQualche volta bisogna solo stringere i denti o ingoiare il rospo, come diciamo in tedesco. Soms moet je dan de bittere pil maar slikken - of de pad, zoals wij Duitsers zeggen. Il rospo smeraldino è la più nota di queste specie, anche se probabilmente non quella meritevole della maggiore attenzione. De meest memorabele soort die genoemd werd, hoewel vermoedelijk niet de belangrijkste, is de gouden pad.

binarioAbbiamo operato con enorme impegno per cercare di riportare il paese sul binario giusto. Wij hebben alles in het werk gesteld om de FYROM weer op het rechte pad te krijgen.
camminoLei ha scelto un cammino che, oltre a essere ambizioso, è quello giusto. U hebt een ambitieus pad gekozen maar wel het juiste pad. Non esistono alternative al cammino di pace del Dalai Lama. Er is geen alternatief voor het vreedzame pad van de dalai lama. Rimane ancora molto da fare, ma il cammino è stato ormai tracciato. Er moet hiervoor nog heel wat werk worden verricht, maar mijns inziens is het pad afgebakend.
linea
percorsoNon possiamo seguirlo su questo percorso. Wij kunnen hem onmogelijk op dit pad volgen. Non devieremo da questo percorso. We zullen niet van dat pad afdwalen. Chiediamo quindi un doppio percorso, signor Presidente. Wij pleiten dus voor een dubbel pad, mijnheer de Voorzitter.
pista
portamozzo

Dictionary