Dutch-Italian translations for puin

• calcinacci
• detriti
  Ma solo il 5 per cento delle macerie detriti è stato rimosso, solo il 15 per cento delle case sono state ricostruite in un modo o nell'altro. Maar slechts 5 procent van het puin is opgeruimd, slechts 15 procent van de huizen is op de een of andere manier herbouwd.
  In pochissimi giorni, tonnellate e tonnellate di pietre, terra e altri detriti sono stati rimossi dal centro della città di Funchal. In niet meer dan een paar dagen hebben deze mensen tonnen en tonnen stenen, aarde en puin uit het centrum van Funchal verwijderd.
  Vogliamo rendere il Danubio nuovamente navigabile ripulendo il fiume e il fondo del fiume dai detriti dei ponti distrutti. We willen de Donau opnieuw bevaarbaar maken door het puin van de beschadigde bruggen te verwijderen uit de rivier en de rivierbedding.
• ghiaione
• maceria
• macerie
  Ha ridotto gran parte del Libano in macerie. Libanon ligt voor een groot deel in puin.
  Perché soltanto il 5 per cento delle macerie è stato rimosso? Waarom is slechts 5 procent van het puin verwijderd?
  Le macerie devono essere rimosse dalle strade. Het puin moet worden verwijderd van de wegen.
• rovina
  Alla fine della guerra, l’Europa era in rovina. Vlak na de oorlog lag Europa in puin.
  Per distruggere quale industria, visto che quella che hanno è già in rovina? Welke industrie moeten we vernietigen als deze al in puin ligt?
  Ci sono volute due guerre sanguinose e un continente in rovina per insegnarci che un’Europa unita vale più della somma delle sue parti. Er waren twee bloedige oorlogen en een in puin liggend werelddeel voor nodig om ons te laten inzien dat een verenigd Europa méér waard is dan de som der delen.
• rovine
  . – Nel 1945 il mondo emergeva dalla Seconda guerra mondiale e l’Europa giaceva in rovine. In 1945 kwam de wereld uit de Tweede Wereldoorlog en lag Europa in puin.
  Anch'io sono stato a Jenin e ho assistito alla rovina che si è abbattuta su quella regione: case distrutte, vite spezzate, corpi seppelliti tra le rovine delle case. Ook ik ben in Jenin geweest en ook ik heb de verwoesting daar gezien, de verwoesting van huizen en mensenlevens. Ik heb mensen gezien die bedolven waren onder het puin van hun eigen huis.
  Un uomo che, da quattro giorni, scava a mani nude fra le macerie per trovare il fratello, mentre Israele impedisce l'accesso ai bulldozer che dovrebbero rimuovere le rovine. Een man die al vier dagen met zijn blote handen probeert onder het puin zijn broer te vinden, terwijl Israël de bulldozers blokkeert die daarvoor nodig zijn.

Related words

• puinhoop
• gletjserpuin
• puinhelling
• puinzooi
• puinweg