Dutch-Italian translations for realiseren

• ottenere
  Non siamo riusciti ad ottenere tutto, ma sono lieto per tutto quello che abbiamo conseguito. We hebben weliswaar niet al onze doelen weten te realiseren, maar ik ben blij dat we zoveel hebben bereikt.
  La Commissione deve concentrare le proprie attività se vuole ottenere risultati con i suoi programmi di assistenza. Om te realiseren wat op de agenda inzake ontwikkelingshulp staat, dient te Commissie gericht te werk te gaan.
  In effetti è uno strumento ideale per ottenere notevoli risultati nell’istruzione e a livello sociale. Het is inderdaad een gedroomd instrument waarmee je in het onderwijs en op sociaal vlak heel belangrijke zaken kan realiseren.
• realizzare
  Tutti noi vogliamo aiutarla a realizzare questi risultati. Wij willen u allemaal helpen om dat te realiseren.
  Oggi siamo stati capaci di realizzare questa riforma. Vandaag hebben we die hervorming kunnen realiseren.
  Nessuno Stato membro può realizzare l’allargamento a buon mercato. Geen enkele lidstaat kan de uitbreiding op een koopje realiseren.
• attenere
• raggiungere
  E come dobbiamo raggiungere questo obiettivo? En hoe moeten wij dat realiseren?
  Dobbiamo lavorare insieme per raggiungere questo obiettivo. Laten we de handen ineenslaan om dit te realiseren.
  Non lesineremo alcuno sforzo per raggiungere questo obiettivo. Wij zullen er alles aan doen om dit te realiseren.

Related words

• realiseerbaar
• realisering
• zich realiseren