Dutch-Italian translations for reusachtig

enormeAnche l'innalzamento dell'età costituisce un enorme problema. Ook de overdracht aan jongeren is een reusachtig probleem. Ognuno di questi passi rappresenta una sfida di enorme portata. Elk van deze stappen is een reusachtige uitdaging. La Serbia ha così compiuto un enorme passo avanti verso l'adesione all'Unione europea. Servië heeft een reusachtige stap gezet in de richting van toetreding tot de EU.
giganteNessuno conosce al momento il modo migliore per programmare questa gigantesca trasformazione. Niemand weet vandaag hoe deze reusachtige verandering het beste gebeurt. Non voglio mancare di ricordare, in questa sede, che numerosi paesi, tra cui anche la Spagna, hanno già compiuto passi da gigante nel processo di informatizzazione del sistema. Ik wil er hier echter ook herinneren dat verschillende landen, waaronder Spanje, al reusachtige stappen gezet hebben in het informatiseringsproces van het systeem. Non vi è dubbio che raccomandando una legislazione comunitaria sulla salute e la sicurezza per i lavoratori autonomi abbiamo compiuto un passo da gigante. Het lijdt geen twijfel dat we een reusachtige stap in de goede richting hebben genomen door communautaire wetgeving inzake de gezondheid en de veiligheid op het werk voor zelfstandigen aan te bevelen.

gigantescoNon abbiamo raggiunto la fine del processo, ma abbiamo fatto un gigantesco passo in avanti. Dit is niet het einde van het proces, maar wel een reusachtige stap voorwaarts. Dopo aver trascinato Saddam Hussein nella trappola della riconquista del Kuwait, gli Stati Uniti hanno schiacciato con il loro gigantesco maglio l'irrisorio esercito iracheno. Na Saddam Hussein in de val van de herovering van Koeweit gelokt te hebben, hebben de Verenigde Staten het onbeduidende Iraakse leger met hun reusachtige stoomhamer vermorzeld. Ricordiamo che GALILEO è semplicemente un gigantesco orologio, costituito da una trentina di satelliti, che garantisce un posizionamento estremamente preciso nel tempo e nello spazio. GALILEO is, ik zeg dat nog maar eens, niet meer dan een reusachtig uurwerk bestaande uit een dertigtal satellieten, dat uiterst nauwkeurig tijd en plaats aangeeft.

Dictionary