Dutch-Italian translations for rij

filaQueste persone fanno la fila per ore, per moltissime ore. Deze mensen staan vele uren in de rij, tientallen uren. C'è nessuno che vuole aspettare in fila alla frontiera per entrare in un paese confinante? Is er iemand die bij de grens in de rij wil staan wachten om een naburig land binnen te komen? Vedo che quanti siedono in prima fila capiscono ciò di cui si sta parlando qui e gliene sono grato. Ik ben blij om te kunnen constateren dat de voorste rij begrijpt waar ik het over heb.
codaMolti cittadini sono restati in coda per ore e non hanno comunque potuto votare. Vele Zimbabwanen hebben uren in de rij gestaan en mochten toen alsnog niet stemmen. A Varsavia ho visto una coda di persone in attesa di una scodella di zuppa ogni giorno. In Warschau zie ik dagelijks mensen in de rij staan voor een kom soep. Nei casi più malaugurati ci vogliono più di cento ore per attraversare la frontiera, con oltre 400 autocarri in coda. In het ergste geval kost het meer dan honderd uur om de grens over te steken, met meer dan vierhonderd vrachtwagens in de rij.

carovana
lineaAscoltare le amministrazioni locali è quanto mai necessario: stanno in prima linea e hanno una visione reale e complessiva del proprio territorio. Het is belangrijker dan ooit om naar de plaatselijke autoriteiten te luisteren: zij staan op de eerste rij en hebben een realistisch en compleet overzicht van hun eigen gebied. Nel caso in cui alcuni di voi non sappiamo a chi faccia riferimento tale espressione, in prima linea ci sono Regno Unito e Polonia, seguiti da diversi altri paesi. Mochten sommigen van u niet weten welke landen hiermee worden bedoeld, vooraan in die rij staan het Verenigd Koninkrijk en Polen, gevolgd door een aantal andere landen.
riga
sequenza
serieUna serie di effetti positivi che incidono favorevolmente sulla produttività e sui costi. Een rij van positieve effecten die uiteraard de productiviteit en de kosten positief beïnvloeden.Signor Presidente, onorevoli colleghi, continuo la serie di non-olandesi che prendono la parola. Mijnheer de Voorzitter, collega's, ik zet hier de rij voort van niet-Nederlanders die het woord nemen. A questa relazione è stata apportata una lunga serie di emendamenti, molti dei quali utili e pienamente giustificati. Er is een lange rij amendementen aan dit verslag toegevoegd, waaronder vele goede en vanzelfsprekende.
successione

Dictionary