Dutch-Italian translations for seculier

secolareL'identità araba è un concetto secolare, cosa che può facilitare le nostre relazioni. Het Arabisch-zijn is een seculier concept, wat onze betrekkingen kan vereenvoudigen. Primo, la sfida di un’Europa multiculturale e con questo non intendo la questione dell’, bensì la sfida di un’Europa religiosa e secolare. Wat ik hiermee bedoel is niet het vraagstuk van de islam, maar de uitdaging dat ons Europa zowel religieus als seculier is. Sostegno inoltre l'idea della Turchia come paese secolare e unito che da più di 80 anni volge lo sguardo all'Occidente. Ik steun ook een visie op Turkije als een seculier en verenigd land dat al meer dan tachtig jaar zijn blik op het Westen richt.
laicoLa Siria è uno Stato sunnita e laico, che ideologicamente ha ben poco in comune con i fondamentalisti sciiti. Syrië is een soennitisch, seculier land dat ideologisch met sjiitische fundamentalisten eigenlijk relatief weinig gemeen heeft. È quindi consigliabile usare cautela, vagliare scrupolosamente gli eventi e indirizzare l'assistenza europea ai democratici che rifiutano sia il militarismo laico che il fondamentalismo religioso. Voorzichtigheid is daarom geboden. We moeten de gebeurtenissen nauwlettend in de gaten houden en steun verlenen aan de democraten die zowel seculier militarisme als godsdienstfanatisme verwerpen.

Dictionary