Dutch-Italian translations for stank

fetoreIl fetore degli atti di appropriazione indebita ci circonda e si fa sempre più insistente. De stank van corruptie is overal en wordt met de dag sterker. Era già chiaro ad Amsterdam che l'acqua di sentina non era normale, perché qualcuno si era sentito male e vi era un fetore insopportabile e insolito. Maar eerder in Amsterdam was al gebleken dat het afvalwater niet normaal was. Er is iemand flauwgevallen en er was een ondraaglijke en ongewone stank.
puzza

lezzo
miasma
odorePer questo motivo parlerò di odori. Infatti, non importa quale profumo si annusi, se questo profumo non ci piace diventa automaticamente puzzo e cesserà di essere un odore gradevole. Ik noem het derhalve ook geuroverlast. Want welk parfum je ook ruikt, als je iets niet lekker vindt ruiken dan is het stank en geen lekkere geur meer. Si sente un odore disgustoso, quando ci si aggira nella zona, e allora si può cominciare a scavare là dove l'odore è più forte. Er hangt een afschuwelijke stank in het gebied en men kan beginnen te graven waar de stank het sterkst is. Tali nubi non erano solo fonte di cattivo odore, ma hanno altresì provocato gravi rischi per la salute. Zij brachten niet alleen stank met zich mee, maar ook zeer ernstige risico's voor de gezondheid.
tanfoMa il cadavere comincia a puzzare e, più si tarderà a seppellirlo, e peggio sarà il tanfo. Maar het lichaam begint te stinken en hoe langer het boven de grond blijft, hoe erger de stank zal worden.

Dictionary