Dutch-Italian translations for uitstel

• deferimento
  Il gruppo socialista al Parlamento europeo è a favore di un deferimento per quattro motivazioni di principio. De sociaaldemocratische fractie is om vier principiële redenen vóór uitstel.
  relatore. - (EN) Signor Presidente, la mia raccomandazione è di votare contro il rinvio, in quanto il Consiglio non ha soddisfatto le condizioni per la concessione del deferimento. rapporteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik adviseer tegen uitstel te stemmen aangezien er door de Raad niet aan de voorwaarden voor uitstel is voldaan.
• dilazione
  Ogni ulteriore dilazione verrebbe giustamente considerata come un atto politico. Elk verder uitstel zou terecht als uitstel om politieke redenen worden beschouwd.
• posponimento
• procrastinazione
  La invito pertanto a non utilizzare lo studio come scusa per un'ulteriore procrastinazione. Dus ik vraag u nadrukkelijk om de studie niet te gebruiken als een rechtvaardiging voor verder uitstel.
  Spero, signor Solana, che si avvarrà del suo ruolo per dare un ulteriore senso di urgenza politica all' obiettivo dell' ampliamento e non per promuoverne la procrastinazione. Ik hoop, mijnheer Solana, dat u uw invloed zult aanwenden om de politieke noodzaak van de uitbreiding extra onder de aandacht te brengen en verder uitstel tegen te gaan.
• sospensione
  Signora Commissario, nel nostro paese lei è conosciuta come la “signora di ferro” che prende decisioni sui programmi e sulla sospensione dei pagamenti. - Mevrouw de commissaris, in ons land bent u bekend als de ‘ijzeren dame’, die de besluiten neemt over de programma’s, over uitstel van betaling.
  Nell'articolo 14, e più precisamente nella versione presentata dal Consiglio, vi è un punto che riguarda la sospensione delle restituzioni. In artikel 14 van de Raadstekst is sprake van uitstel van terugvorderingen. Dit vraagstuk werd in onze commissie duidelijk verworpen.
  Signor Presidente, quarto documento. Chiedo nuovamente l'applicazione dell'articolo 60, paragrafo 2, ovvero la sospensione della votazione finale. Mijnheer de Voorzitter, voor de vierde maal verzoek ik om toepassing van artikel 60, lid 2, dat wil zeggen uitstel van de eindstemming.

Related words

• uitstellen
• uitstelgedrag
• betalingsuitstel
• uitstel van betaling
• uitstel van betaling toestaan
• uitstel maar geen afstel
• uitstel van militaire dienst
• straf met uitstel