Dutch-Italian translations for vanzelfsprekend

• assiomatico
  Mi pare assiomatico che si debba rispondere alla crisi economica con una maggiore flessibilità consentendo ai paesi di stabilire i tassi di interesse in base alle loro esigenze. Het lijkt mij vanzelfsprekend dat we op de economische crisis moeten reageren met grotere flexibiliteit en door landen toe te staan hun rentetarieven af te stemmen op hun behoeften.
• evidente
  La tolleranza costituisce un evidente base di partenza. Tolerantie is vanzelfsprekend ons uitgangspunt.
  L'ambizione deve quindi essere evidentemente mantenuta. Het streven moet dus vanzelfsprekend in stand blijven.
  La carenza d'acqua è una causa fin troppo evidente della spirale della povertà. Het gebrek aan water is een vanzelfsprekende oorzaak van de armoedespiraal.
• lapalissiano
  Ciò sembra lapalissiano, ma in realtà non è facile da attuare. Dat lijkt vanzelfsprekend, maar in werkelijkheid is dat geen gemakkelijke opdracht.
  E' lapalissiano che all'interno dell'Unione europea occorre un approccio comune in questi settori della politica. Het zou vanzelfsprekend moeten zijn om in de Europese Unie op deze politieke gebieden één lijn te trekken.
  Può sembrare lapalissiano, ma negli ultimi 30 anni solo tre di questi paesi sono riusciti a uscire dalla categoria dei PMA. Dat klinkt als iets vanzelfsprekends, maar in de afgelopen dertig jaar zijn slechts drie van deze landen erin geslaagd om zich los te maken uit de categorie van minst ontwikkelde landen.
• naturalmente
  Occorre naturalmente prevedere misure di parità. Vanzelfsprekend moeten er maatregelen inzake gelijkheid worden genomen.
  Naturalmente mi rammarico anche per l'assenza del Consiglio. Vanzelfsprekend betreur ik eveneens de afwezigheid van de Raad.
  Proposta che io, naturalmente, sostengo. Vanzelfsprekend steun ik dit voorstel.
• ovviamente
  Ovviamente condividiamo tale posizione. Vanzelfsprekend delen wij dit standpunt.
  Ovviamente, appoggiamo decisamente questo passo. Vanzelfsprekend staan wij volledig achter deze stap.
  Ovviamente i suoi commenti saranno messi a verbale. Uw opmerkingen zullen vanzelfsprekend worden genotuleerd.
• ovvio
  È ovvio che vi siano alcuni problemi. Vanzelfsprekend zijn er een aantal problemen.
  È ovvio che bisognerà metterli in conto. Vanzelfsprekend moet dat meeberekend worden.
  Onorevole Titley, com'è ovvio trasmetterò la sua richiesta. Mijnheer Titley, ik zal uw verzoek vanzelfsprekend doorgeven.

Related words

• vanzelf
• vanzelfsprekendheid
• het spreekt vanzelf
• dat spreekt vanzelf
• als vanzelfsprekend beschouwen