Dutch-Italian translations for verbannen

bandireQualcuno ha affermato che si vuole bandire l'uso della corda dalle stalle, alimentando così il malcontento intorno all'operato dei malvagi eurocrati. Er werd beweerd dat het halster uit de koeienstal wordt verbannen. Het gevolg was dat er alweer werd gescholden op die boosaardige eurocraten. Non è forse ora di bandire una volta per tutte qualsiasi nave battente bandiera di comodo non soltanto dai porti dell'Unione europea ma anche dalle sue acque? Wordt het niet tijd om alle schepen onder goedkope vlag eens en vooral te verbannen en dit niet alleen uit de EU-havens, maar ook uit de EU-wateren? Il testo, infatti, rappresenta una parte importante della nostra strategia tesa a bandire per sempre il mercurio dall'ambiente - una strategia che da lungo tempo gode del sostegno del Parlamento. Ze vormt een belangrijk element in onze strategie om kwik voorgoed uit het milieu te verbannen - een strategie die het Europees Parlement al heel lang steunt.
esiliareEssi hanno permesso di esiliare quei tedeschi che avevano sempre voluto vivere in Germania e cercavano quindi di opprimere la popolazione non tedesca. Deze besluiten zorgden ervoor dat de Duitsers die altijd al in Duitsland hadden willen wonen en daarom de niet-Duitse bevolking probeerden te onderdrukken, werden verbannen.

ostracizzare
cacciare
escludere
espellere
estrometterePertanto, cercando ora di estromettere tre società dal sistema porterebbe soltanto a una riduzione in tale concorrenza, che, come sappiamo tutti, va a vantaggio dei consumatori. Wanneer er drie ondernemingen uit die systemen worden verbannen, zal dat alleen maar leiden tot minder concurrentie, die, zoals we allemaal weten, gunstig is voor de consument.
rimuovere

Dictionary