Dutch-Italian translations for vergelijken

• confrontare
  Per questa ragione è opportuno confrontare le parole e le intenzioni con la realtà. Het is dan ook op zijn plaats woorden en intenties te vergelijken met de werkelijkheid.
  Confrontare solo due quantità non è sufficiente. Het is niet voldoende om alleen maar twee bedragen te vergelijken.
  Ciò va bene per il consumatore che così può confrontare meglio. Goed voor de consument die zo beter kan vergelijken.
• paragonare
  Nulla si può paragonare allo sterminio perpetrato dai nazisti. Niets valt te vergelijken met de nazi-holocaust.
  Per essere più espliciti diremo che si può paragonare il prosciutto di Parma con il prosciutto di Parma, ma non si può paragonare il prosciutto di Parma con la mortadella di Viareggio. Om een voorbeeldje te geven: Parma-ham mag je met Parma-ham vergelijken, maar je kunt geen Parma-ham met "mortadella" van Viareggio vergelijken.
  Alcuni esperti hanno cominciato a paragonare l'acqua al petrolio. Sommige deskundigen beginnen water met olie te vergelijken.

Related words

• onvergelijkelijk
• vergelijkende trap
• vergelijkende taalkunde
• vergelijkende taalwetenschap
• appels met peren vergelijken