Dutch-Italian translations for verouderd

obsoletoEsso è, a parere della Commissione, ormai obsoleto. Volgens de Commissie is het decreet verouderd. Il sistema energetico europeo è obsoleto. Het Europese energiesysteem is hopeloos verouderd. Anche se il concetto non è nuovo, ciò non significa che sia obsoleto. Al is het concept niet nieuw, dat betekent nog niet dat het verouderd is.
antiquatoTuttavia, considerato che il sistema in vigore è antiquato, è un miracolo che le frodi si mantengano a un livello così basso. Maar gezien het verouderde systeem dat momenteel in gebruik is, is het nog een wonder dat het fraudepeil zo laag is. Ora, capita spesso di sentire qua e là che questo sistema è antiquato, obsoleto, frammentato, troppo costoso. En nu wordt her en der beweerd dat dit systeem verouderd is, stoffig, onvolledig en dat het te duur is.

arcaico
in disusoGli Stati membri, d'altra parte, hanno preso una decisione nel timore di vedere le agenzie ferroviarie e altri organi nazionali - creati recentemente, è vero - condannati a cadere in disuso. De lidstaten hebben anders besloten uit angst dat de spoorwegbureaus en andere nationale organen - pas opgericht, dat is waar - gedoemd waren alweer verouderd te zijn.

Dictionary