Dutch-Italian translations for verplaatsen

• trasferire
  Le parole d'ordine sono pertanto le seguenti: evitare, trasferire e migliorare. Daarom moet ons motto nu luiden: vermijden, verplaatsen en verbeteren.
  Sarebbe quindi un errore trasferire i fondi comunitari dall’Asia all’America latina. Daarom zou het verkeerd zijn om EU-middelen van Azië naar Latijns-Amerika te verplaatsen.
  Potrebbero, inoltre, trasferire la propria sede legale in qualsiasi Stato membro di loro scelta. Zij zouden hun hoofdvestiging ook naar een lidstaat naar keuze kunnen verplaatsen.
• spostare
  (Richiesta del gruppo Verts/ALE di spostare gli emendamenti nn. 1 e 2) (Verzoeken van de Verts/ALE-Fractie om de tekst van de amendementen 1 en 2 te verplaatsen)
  Il centro non può essere chiuso: sarebbe disumano e non farebbe che spostare il problema. Het opvangcentrum mag niet gesloten worden: dat zou onmenselijk zijn en het probleem slechts verplaatsen.
  Non dobbiamo spostare l’Europa troppo verso nord dimenticando il sud. We mogen Europa niet te veel naar het Noorden verplaatsen en het Zuiden vergeten.

Related words

• overplaatsen
• zich verplaatsen
• zich in een ander verplaatsen