Italian-Dutch translations for spostare

remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --
verplaatsen
(Verzoeken van de Verts/ALE-Fractie om de tekst van de amendementen 1 en 2 te verplaatsen) (Richiesta del gruppo Verts/ALE di spostare gli emendamenti nn. 1 e 2) Het opvangcentrum mag niet gesloten worden: dat zou onmenselijk zijn en het probleem slechts verplaatsen. Il centro non può essere chiuso: sarebbe disumano e non farebbe che spostare il problema. We mogen Europa niet te veel naar het Noorden verplaatsen en het Zuiden vergeten. Non dobbiamo spostare l’Europa troppo verso nord dimenticando il sud.
verzetten
Met de structuren die de Conventie ons aanlevert alleen zullen we ook geen bergen verzetten. Le strutture che ci fornisce la Convenzione non ci consentiranno, in sé, di spostare le montagne.
zetten
Diezelfde minuut stilte moet ons ook aan het denken zetten, en dan over dingen die iets verder verwijderd zijn van hetgeen we nu bespreken. Tuttavia, il silenzio deve portarci a riflettere e spostare la nostra riflessione su aspetti che vanno oltre le nostre preoccupazioni contingenti.