Dutch-Italian translations for vervalst

• contraffazione
  I mercati della contraffazione vengono smantellati un giorno e quello successivo i commercianti fanno di nuovo la loro comparsa. De ene dag worden de markten voor vervalste goederen ontruimd, maar de volgende dag sluipen de handelaren alweer terug.
  In quel periodo le opinioni erano un po’ più contrastanti, specialmente quando si era trattato di determinare quali valori facciali sarebbero stati oggetto di contraffazione. Toen waren de meningen wat meer verdeeld, vooral over de vraag welke denominaties zouden worden vervalst.
  I pericoli della contraffazione dei farmaci sono per il fortissimo impatto sociosanitario oltre che economico. Vervalste geneesmiddelen zijn gevaarlijk omdat zij enorme gevolgen hebben voor de volksgezondheid, om maar te zwijgen van de economische gevolgen ervan.
• falsificato
  In secondo luogo, vi è il rischio che il marchio di fiducia venga rubato, falsificato o usato in maniera impropria. Ten tweede bestaat het gevaar dat het vertrouwensmerk wordt gestolen, misbruikt of vervalst.
  All'individuazione di un medicinale falsificato, sarà possibile inviare un allarme preventivo. Wanneer nu een vervalst geneesmiddel wordt ontdekt, is er een vroegtijdig waarschuwingssysteem.
  Stando all'Organizzazione mondiale della sanità, il 50 per cento dei medicinali venduti on line sarebbe falsificato. Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie zijn geneesmiddelen die via internet verkocht worden, in 50 procent van de gevallen vervalst.
• falso
  In realtà, sembra più un biglietto della lotteria falso. Misschien, maar het lijkt meer op een vervalst lot.
  In altre parti del mondo, più del 30 per cento dei farmaci in vendita potrebbe essere falso. In andere delen van de wereld kan meer dan 30 procent van de in de handel verkrijgbare geneesmiddelen vervalst zijn.
• truccato

Related words

• vervalsen
• vervalsing
• vervalser
• wedstrijdvervalsing
• onvervalst