Dutch-Italian translations for voorbereiding

• preparazione
  Il testo è ancora in preparazione. Een en ander is nog in voorbereiding.
  Preparazione del bilancio 2012 (discussione) Voorbereiding van de begroting 2012 (debat)
  La legislazione federale è in fase di preparazione. De federale openbare orde is in voorbereiding.
• disposizioni
  Gli stessi criteri dovrebbero valere per il trapianto d’organi, per il quale vigono disposizioni separate. Voor orgaantransplantatie, waarvoor een afzonderlijke regeling in voorbereiding is, zouden dezelfde criteria moeten gelden.
  Gli emendamenti hanno inoltre introdotto un periodo transitorio di due anni per l'applicazione delle disposizioni della direttiva. De amendementen voerden ook een overgangsperiode in van twee jaar, ter voorbereiding op een efficiënte tenuitvoerlegging van deze bepalingen.
  Il lavoro di preparazione per l'Unione economica e monetaria deve essere svolto, e viene svolto, in conformità alle pertinenti disposizioni del Trattato. De voorbereiding van de economische en monetaire Unie gebeurt, zoals dat ook moet, overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Verdrag.
• modalità
  Dove tali approcci sembrano il percorso migliore, riconosco pienamente la necessità di trovare modalità atte a coinvolgere il Parlamento nella loro elaborazione e attuazione. Waar zulke benaderingen de beste route lijken, erken ik dat we moeten zoeken naar manieren om het Parlement bij de voorbereiding en de tenuitvoerlegging te betrekken.
  Riteniamo pertanto che la questione richieda una maggiore preparazione in maniera che vengano svolte valutazioni di impatto comuni, per esempio sulle modalità di lavoro delle istituzioni. Wij vinden dat het onderwerp meer voorbereiding behoeft, zodat er uniforme effectbeoordelingen zijn wat bijvoorbeeld de manier van werken van de instellingen betreft.
  A Laeken, inoltre, saranno sicuramente fornite indicazioni sulle modalità di preparazione e strutturazione della Conferenza intergovernativa del 2004, la cui partecipazione deve essere allargata. En in dat kader zullen ongetwijfeld aanwijzingen worden gegeven voor de wijze waarop de voorbereiding van de IGC 2004 moet worden gestructureerd en de deelname daaraan moet worden uitgebreid.
• preparativi
  Siamo tutti impegnati nei preparativi di importanti votazioni. Wij zijn allen druk bezig met de voorbereiding van belangrijke stemmingen.
  Per questo motivo la qualità dei preparativi è così importante. Juist daarom is het belangrijk dat de kwaliteit van de voorbereiding goed is.
  Oggetto: Intensificazione dei preparativi di guerra contro l'Iraq Betreft: Intensivering van de voorbereiding van de oorlog tegen Irak
• preparativo

Related words

• voorbereid
• voorbereiden
• onvoorbereid
• voorbereide
• voorbereidend
• werkvoorbereiding
• voorbereidsel
• de voorbereiding