Italian-Dutch translations for disposizioni

afspraak
Ten eerste geldt de afspraak dat, als deze overeenkomst minder gunstig uitpakt dan de bestaande bilaterale overeenkomsten, de gunstigste voorwaarden gelden. Innanzi tutto, se il presente accordo è meno favorevole degli accordi bilaterali esistenti, si applicano le disposizioni più favorevoli.
akkoord
Als het om een procedure tot wijziging van het Reglement gaat, moet dit Huis ermee akkoord gaan. Se esiste una procedura relativa a nuove disposizioni, esse devono essere sottoposte all'approvazione di quest'Aula. Ik wil nu graag overgaan tot een aantal van de belangrijkste bepalingen uit het akkoord. Vorrei soffermarmi su alcune delle disposizioni fondamentali dell' accordo. Betreft: Bepalingen in voorgesteld akkoord vrijhandelszone EU/Zuid-Afrika Oggetto: Disposizioni del proposto accordo di libero scambio UE/Sudafrica

regeling
Ik mis ook een duidelijke regeling voor diepzeeboringen. Non abbiamo nemmeno disposizioni precise in materia di trivellazione in alto mare.
voorbereiding
Voor orgaantransplantatie, waarvoor een afzonderlijke regeling in voorbereiding is, zouden dezelfde criteria moeten gelden. Gli stessi criteri dovrebbero valere per il trapianto d’organi, per il quale vigono disposizioni separate. De amendementen voerden ook een overgangsperiode in van twee jaar, ter voorbereiding op een efficiënte tenuitvoerlegging van deze bepalingen. Gli emendamenti hanno inoltre introdotto un periodo transitorio di due anni per l'applicazione delle disposizioni della direttiva. De voorbereiding van de economische en monetaire Unie gebeurt, zoals dat ook moet, overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Verdrag. Il lavoro di preparazione per l'Unione economica e monetaria deve essere svolto, e viene svolto, in conformità alle pertinenti disposizioni del Trattato.