Dutch-Italian translations for voorzien

• prevedere
  Si tratta di un processo molto più lungo di quanto potessimo prevedere. Het is een veel langer proces dan iemand kon voorzien.
  Resta peraltro indispensabile prevedere una linea di bilancio individualizzata e specifica. Bovendien blijft het noodzakelijk om een afzonderlijke en specifieke begrotingslijn te voorzien.
  Deve pertanto prevedere, da subito, soluzioni alternative. De regelgeving moet derhalve direct voorzien in alternatieve oplossingen.
• destinare
• fornire
  Dobbiamo pertanto fornire un'istruzione permanente e altri tipi di sostegno. Daarom dienen we in levenslang onderwijs en andere ondersteunende maatregelen te voorzien.
  Dopotutto, perché fornire qualcosa che non è utilizzato? Want wat voor nut heeft het om iets te voorzien waar toch niemand gebruik van maakt?
  Tuttavia, si dovrebbe provvedere in qualsiasi caso a fornire servizi adeguati. Maar in adequate dienstverlening hoort natuurlijk hoe dan ook te worden voorzien.
• provvedere
  La loro capacità di provvedere a se stesse sarà molto limitata. Hun mogelijkheden om in hun eigen onderhoud te voorzien zullen uiterst beperkt zijn.
  Tuttavia, si dovrebbe provvedere in qualsiasi caso a fornire servizi adeguati. Maar in adequate dienstverlening hoort natuurlijk hoe dan ook te worden voorzien.
  Si dovrebbe provvedere anche a deroghe di esecuzione per consentire di soddisfare le necessità basilari del debitore e della sua famiglia. Ook moet vastgelegd worden dat er kan worden afgeweken van de tenuitvoerlegging om te zorgen dat de schuldenaar in de basisbehoeften van zichzelf en zijn familie kan voorzien.
• soddisfare
  Gli agricoltori dell'Irlanda settentrionale intendono contribuire a soddisfare tale domanda. De boeren in Noord-Ierland willen helpen om in die behoefte te voorzien.
  Le risorse stanziate per il fondo sono limitate; è necessario soddisfare molte esigenze. Er worden slechts beperkte middelen aan het Fonds toegewezen en er moet in talrijke behoeften worden voorzien.
  Dopo tutto, le persone che lavorano possono soddisfare meglio i loro bisogni fondamentali. Want als zij werk hebben, dan kunnen zij het best in hun eigen levensbehoeften voorzien.

Related words

• voorziening
• onvoorzien
• zuurstofvoorziening
• voorziend
• zelfvoorziening
• groenvoorziening
• voorzienigheid
• voedselvoorziening
• watervoorziening