Italian-Dutch translations for soddisfare

• tevredenstellen
• vergenoegen
• beantwoorden aan
  Hij is een kandidaat die ook zou moeten beantwoorden aan de verwachtingen van het Parlement. Un tale candidato dovrebbe soddisfare anche le attese del Parlamento.
  Een Europa met twee snelheden of twee rangen zal niet kunnen beantwoorden aan de verwachtingen van onze volkeren. Un’Europa a due velocità o divisa in due classi non riuscirà a soddisfare le aspirazioni dei nostri popoli.
  Europa moet beantwoorden aan de eisen van een snel veranderende wereld, die door voortdurende innovatie en technische ontwikkeling wordt gekenmerkt. L'Europa deve soddisfare la domanda di un mondo in rapida evoluzione, in cui l'innovazione è una costante così come i mutamenti di ordine tecnico.
• bevredigen
  Wij denken echter dat het in paragraaf 15 voorgestelde model deze behoefte niet voldoende kan bevredigen. Ma non ci pare che la fattispecie proposta al paragrafo 15 sia atta a soddisfare tale necessità.
  Middagactiviteiten die uit sport bestaan bieden kinderen de mogelijkheid hun natuurlijke behoefte aan beweging te bevredigen. Grazie ai programmi sportivi pomeridiani i bambini possono soddisfare il loro naturale desiderio e necessità di muoversi.
  Door beweging in de middag wordt kinderen de mogelijkheid geboden de natuurlijke behoefte aan en de zin in beweging te bevredigen. Grazie all'attività motoria pomeridiana, si offre ai bambini l'opportunità di soddisfare il loro naturale bisogno e desiderio di moto.
• overeenstemmen met
• vervullen
  Hoe kunnen we vrouwen dus helpen bij het vervullen van hun kinderwens? In quale modo, quindi possiamo aiutare le donne a soddisfare il loro desiderio di avere figli?
  Een vanzelfsprekend feit: onze maatschappij heeft veel energie nodig om al haar behoeften te vervullen. Un dato di fatto: la nostra società richiede molta energia per soddisfare le proprie necessità.
  Ten eerste hebben wij dus meer geld nodig om de wensen, die wij hebben doen ontstaan, te vervullen. Ciò significa che innanzitutto abbiamo bisogno di più soldi per soddisfare i desideri che abbiamo creato.
• voldoen
  De reserves dienen om aan de toekomstige vraag te voldoen. Le riserve servono per soddisfare la domanda futura.
  Ook Turkije moet aan deze voorwaarden voldoen. La Turchia deve pertanto soddisfare tali requisiti.
  Dat zijn de minimumvoorwaarden waar we in ieder geval aan moeten voldoen. Nono possiamo non soddisfare questi requisiti minimi.
• voldoende zijn
• voorzien
  De boeren in Noord-Ierland willen helpen om in die behoefte te voorzien. Gli agricoltori dell'Irlanda settentrionale intendono contribuire a soddisfare tale domanda.
  Er worden slechts beperkte middelen aan het Fonds toegewezen en er moet in talrijke behoeften worden voorzien.Le risorse stanziate per il fondo sono limitate; è necessario soddisfare molte esigenze.
  Want als zij werk hebben, dan kunnen zij het best in hun eigen levensbehoeften voorzien. Dopo tutto, le persone che lavorano possono soddisfare meglio i loro bisogni fondamentali.

Related words

• soddisfazione
• soddisfatto
• soddisfacente
• insoddisfazione
• insoddisfatto
• insoddisfacente
• soddisfatta
• soddisfacibile
• autosoddisfazione