Italian-Dutch translations for fornire

beschikbaar stellenDe Unie moet voldoende financiële middelen beschikbaar stellen om haar politieke keuzen te kunnen waarmaken. L’Unione dovrà fornire i mezzi finanziari necessari a dare seguito alle sue scelte politiche. De EU en de EU-lidstaten moeten ook meer financiële middelen beschikbaar stellen voor de behandeling van mensen die foltering overleven. L’UE e gli Stati membri dell’UE dovrebbero anche fornire maggiori risorse finanziarie per la cura dei sopravvissuti alla tortura. De EU zou een nuttige rol kunnen spelen door het beschikbaar stellen van civiele waarnemers en controleurs en door humanitaire hulp. L'UE potrebbe svolgere un ruolo utile nel fornire osservatori civili e nell'assistenza umanitaria.
uitrollen

voorleggenKan de Raad ons met het oog op de tenuitvoerlegging van de voorstellen van Tampere een tijdschema voorleggen? Ci può fornire un calendario per lo sviluppo delle proposte di Tampere? De regering moet de Commissie nu een evaluatie van de rendabiliteit van dat programma voorleggen. Il governo deve fornire ancora alla Commissione una valutazione del «valore aggiunto» derivante da tale programma. Dan zouden wij toch moeten kunnen resultaten voorleggen en vaststellen dat er inderdaad een verminderde afhankelijkheid is inzake hulp. Dovremmo essere in grado di fornire dei risultati e rilevare che si è riusciti a ridurre la dipendenza dagli aiuti.
voorzien
Daarom dienen we in levenslang onderwijs en andere ondersteunende maatregelen te voorzien. Dobbiamo pertanto fornire un'istruzione permanente e altri tipi di sostegno. Want wat voor nut heeft het om iets te voorzien waar toch niemand gebruik van maakt? Dopotutto, perché fornire qualcosa che non è utilizzato? Maar in adequate dienstverlening hoort natuurlijk hoe dan ook te worden voorzien. Tuttavia, si dovrebbe provvedere in qualsiasi caso a fornire servizi adeguati.