Dutch-Italian translations for wachten

attendereMa la donne non possono permettersi di attendere; il mondo non può permettersi di attendere. Maar daar kunnen de vrouwen niet op wachten, daar kan de wereld niet op wachten. Le decisioni non possono attendere Lisbona! Laat ons voor beslissingen niet wachten op het Verdrag van Lissabon. Dobbiamo soltanto attendere e vedere. We zullen maar moeten wachten en zien wat er gebeurt.
aspettare
Le altre agenzie dovranno aspettare ancora un po'. De andere agentschappen moeten even wachten. I palestinesi continuano ad aspettare. En de Palestijnen maar wachten. Non facciamoli aspettare oltre. We mogen hen er niet langer op laten wachten.

aspettare un attimo
aspettare un istante
aspettare un momento
aspettare un po'Essa si è fatta aspettare un po', ma ne è valsa la pena. Het heeft enige tijd geduurd, maar het was de moeite van het wachten waard. Altri progetti quali l'ERD, Frontex e ITER dovranno aspettare un po' più a lungo. Andere zaken, zoals ERD, Frontex, ITER, kunnen eventueel nog wel wat wachten. Conviene aspettare un po' prima di prendere orientamenti e decisioni a questo proposito. Het is beter nog even te wachten alvorens ons vast te leggen op een bepaalde lijn of een bepaald besluit hierover.
aspettazione
aspettoComunque, per questo aspetto dovremo attendere un altro giorno. Dat is echter iets wat moet wachten tot een andere dag. Se vuole che aspettiamo che escano tutti, io aspetto volentieri. Als u wilt dat we wachten totdat iedereen weg is, vind ik dat prima. Spero che non dovremo aspettare un mega-accordo millenario in seno all'Organizzazione mondiale del commercio per regolamentare questo aspetto. Ik neem aan dat wij niet op een volledig WHO-millennium-ronde akkoord hoeven te wachten om dit te regelen.

attesaRestiamo in attesa di una risposta. We wachten nu op een antwoord. Siamo ancora in attesa di una risposta. We wachten nog steeds op een antwoord. E un'attesa di due anni è davvero eccessiva. Twee jaar wachten is echt veel te lang.

Dictionary