Dutch-Italian translations for worstelen

lottaL'Europa oggi si sta confrontando con la crisi economica, ma da anni va avanti una lotta contro la mancanza di innovazione. Europa worstelt nu met een economische crisis, maar eigenlijk worstelen wij al vele jaren met een gebrek aan innovatie.
lotta libera

lottareLe piccole imprese agricole montane si trovano spesso a dover lottare per sopravvivere, perché non sono in grado di reagire rapidamente alle nuove richieste del mercato. Kleine boerenbedrijven in de bergen moeten vaak worstelen om te overleven, omdat ze niet echt in staat zijn om snel te reageren op de veranderingen op de markt. Tuttavia, le donne nelle regioni agricole vivono, di certo, le stesse condizioni e devono lottare contro gli stessi svantaggi delle donne che vivono nei paesi e nelle città. Maar vrouwen in plattelandsgebieden hebben natuurlijk wel te maken met dezelfde omstandigheden en worstelen met dezelfde nadelen als vrouwen die in steden wonen. E’ divertente vedere il Consiglio, la Commissione, il Parlamento e gli Stati nazionali lottare nel tentativo di regolamentare il loro sacrosanto mercato concorrenziale. . - Het is vermakelijk om de Raad, de Commissie, het Parlement en de nationale staten te zien worstelen in hun pogingen hun heilige concurrentiemarkt te reguleren.

Dictionary