Dutch-Italian translations for zich afvragen

chiedersiC’è da chiedersi che cosa ci sia di politico in questa discussione: qui si tratta di sostanza. Men kan zich afvragen wat er nog politiek is aan dit debat: dit is een kernaangelegenheid. Ogni generale dotato di un pizzico di buon senso deve chiedersi: Qual è l'obiettivo? Iedere verstandige generaal moet zich afvragen: wat is ons doel? Occorre anche chiedersi - è una domanda che va alla fine posta - perché mai i dittatori debbano sempre poter morire nelle loro ville e nei loro letti. Ook moet men zich afvragen waarom dictatoren altijd in hun bed in hun villa's moeten sterven.
domandarsiÈ forse un metodo discutibile, ma è lecito domandarsi se non sia anche un metodo inevitabile. Dit is misschien een twijfelachtige methode, maar toch moet men zich afvragen of het geen noodzakelijke methode is. Occorre invece domandarsi se non sia possibile assolvere agli stessi compiti tramite gli organismi già esistenti. Men moet zich afvragen of de bestaande instellingen niet in staat zijn deze taak te vervullen. C’è da domandarsi come mai le Istituzioni europee non hanno il coraggio di chiamare alle loro responsabilità questi governi. Men moet zich afvragen waarom de Europese instellingen niet de moed hebben om deze regeringen op hun verantwoordelijkheid te wijzen.

Dictionary