Dutch-Latvian translations for fout

nepareizsKas dalībvalstu un ES iestāžu politikā bija nepareizs? Wat was er fout aan het beleid van de lidstaten en de Europese instellingen? Taču, manuprāt, šis pasākums ir nepareizs un Eiropas Savienībai nevajadzētu to turpināt. Ik acht deze faciliteit echter principieel fout en de Europese Unie dient er dan ook onverwijld een punt achter te zetten. Viņai bija krūts vēzis, un saskaņā ar Dānijas sistēmu viņa nekur nevarēja ārstēties, jo viņai bija nepareizs jaunveidojumu skaits. Zij leed aan borstkanker en kwam niet door het Deense systeem omdat zij de foute hoeveelheid tumoren had.
amorāls
kļuda
neizdošanās
netikumīgs
neveiksmeTā nav šā Parlamenta neveiksme. Dat is geen fout van dit Parlement. Mums ir kopīga atbildība nodrošināt, lai šis process būtu veiksmīgs, jo tā būs arī mūsu neveiksme, ne tikai Turcijas neveiksme, ja sarunas nonāks strupceļā. We hebben gezamenlijk de verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat dit proces slaagt, want als de onderhandelingen vastlopen, is dat ook onze fout, niet alleen die van Turkije. Tā ir dalībvalstu neveiksme, ko bieži atbalsta dzelzceļa industrijas posmi, un, atklāti runājot, Parlamenta pacietība tuvojas izsīkumam. Dat is een fout van de lidstaten, vaak gesteund door delen van de spoorwegsector, en eerlijk gezegd begint het geduld van het Parlement op te raken.

novirze
vainaLabi, tā acīmredzot bija nevis viņu, bet gan citu vaina. Okay, dat was niet hun fout, maar kennelijk de fout van anderen. Tā gan nav katrā ziņā Zviedrijas prezidentūras vaina, bet gan Eiropas Komisijas vaina. Dit is niet per definitie de fout van het Zweedse voorzitterschap. Veeleer is het de fout van de Europese Commissie. Tā nav tikai jūsu vaina, un tas nav Eiropas plāns. Dat is niet alleen úw fout en het gaat hier niet om een Europees plan.

Dictionary