Dutch-Latvian translations for meemaken

piedzīvotTai jābūt vienai no mācībām, ko varam mācīties no piedzīvotā. Dat zou een consequentie moeten zijn van wat we nu meemaken. Es domāju, ka neviens no mums nevēlētos vēlreiz piedzīvot katastrofu, kāda 1986. gada 26. aprīlī notika Černobiļā. Ik denk dat niemand van ons de ramp van Chernobyl op 26 april 1986 nogmaals wil meemaken. Tomēr daži var neizdzīvot pietiekami ilgi, lai piedzīvotu šo pasākumu rezultātus. Alleen zullen sommigen niet lang genoeg overleven om de resultaten van die maatregelen te kunnen meemaken.
pieredzētPašlaik pieredzētais ir transporta realitāte nākotnē. Wat we nu meemaken is de realiteit van de toekomst van transport. Atmiņām par to, ko mēs būtu varējuši pieredzēt, ir jākļūst par mūsu mantojuma neatņemamu daļu. Het is dan ook belangrijk dat de herinnering aan wat we hadden kunnen meemaken een onderdeel vormt van ons erfgoed. Uzskatu, ka pirmām kārtām mums ir jāapzinās, ka pieredzētais jautājumā ar Grieķiju ir arī sekas tam, ka Lisabonas stratēģija ir bijusi neveiksmīga. Ik denk eerst en vooral dat wij moeten erkennen dat wat wij meemaken met Griekenland ook het gevolg is van het mislukken van de Lissabon-strategie.

Dictionary