Dutch-Polish translations for achteruit

w tyłSkutek jest według mnie taki, że wykonamy krok w tył, jeśli chodzi o rynek wewnętrzny. Ik denk dat het resultaat is dat wij met de interne markt een stap achteruit zetten. Czynimy w istocie krok w tył, pod tym względem, że znowu robimy ograniczenia dla przewoźników w ramach rynku europejskiego. Eigenlijk gaan wij een stap achteruit. We beperken opnieuw de mogelijkheden van vrachtvervoerders op de Europese markt. Nie dołączymy do tych, którzy gloryfikują rezultat, który jest krokiem w tył w porównaniu do traktatu konstytucyjnego. Wij doen niet mee aan de verheerlijking van dit resultaat, want vergeleken met het Constitutioneel Verdrag zijn we er flink op achteruit gegaan.
do tyłuDelegalizacja partii politycznych to jednak duży krok do tyłu. Het verbieden van partijen is echter een grote stap achteruit. W najlepszym wypadku można powiedzieć, że Białoruś przyjęła demokrację, wykonując dwa kroki do przodu i jeden do tyłu. Je zou hoogstens kunnen zeggen dat ze de democratie hebben omarmd door twee stappen vooruit en één achteruit te zetten. Stoczyliśmy długą walkę w Europie o prawa lesbijek, gejów, osób biseksualnych i transgenderowych, i nie możemy dopuścić, by Węgry uczyniły krok do tyłu. We hebben in heel Europa een lange strijd geleverd voor de LGBT-rechten en we kunnen niet toestaan dat Hongarije deze stap achteruit zet.

Dictionary